•  

    Doublage VO et VF

    Seiyuu (acteur de doublage japonais)

    Daisuke Namikawa: Fye

    Date de naissance : 02/04/1976
    Ville natale : Tokyo, Japon
    Groupe sanguin : B
    Tetsu Inada: Kurogané
    Date de naissance : 01/07/1972
    Ville natale : Hachioji, Tokyo, Japon
    Groupe sanguin : A
    Miyu Irino: Shaolan
    Date de naissance : 19/02/1988
    Ville natale : Tokyo, Japon
    Groupe sanguin : AB
    Yui Makino : Sakura
    Date de naissance : 19/01/1986
    Ville natale : Tokyo, Japon
    Groupe sanguin : O
    Mika Kikuchi: Mokona
    Date de naissance : 16/12/1983
    Ville natale : Saitama, Japon
    Groupe sanguin : /

    Kaori Nazuka: Chii
    Maaya Sakamoto: Tomoyo
    Yuko Kaida: Soma
    Kouki Miyata: Yukito
    Shinichiro Miki: Toya

    Maaya Sakamoto: Tomoyo
    Yuu Mizushima: Clow Reed

    Kazuhiro Nakata: Fei Wong Reed
    Sanae Kobayashi: Xing Huo

    Sayaka Ohara: Yuuko
    Jun Fukuyama: Watanuki

    Akiko Hiramatsu: Arashi
    Akio Suyama: Sorata

    Mitsuru Miyamoto: Kyle Rondart

    Akiko Nakagawa: Agents secrets
    Ayumi Tsunematsu: Agents secrets

    Chikao Ohtsuka:
    Lord's Son
    Tanval

    Hisayo Mochizuki: Primera
    Nobuyuki Hiyama: Shougo
    Fujiko Takimoto: Masayoshi Saitou

    Hiroshi Kamiya: Keefer

    Comédien de doublage de la VF

    Comme toujours, la production française, nous donne une version française.

    Shaolan : Nicolas Beaucaire
    Sakura : Isabelle Volpe
     

    Fye : Frederic Popovic
    Kurogane : Emmanuel Gradi
     Mokona : Marie Madeleine LeDoze-Burguet
     Yûko : Colette Noël
    Yukito : Jean-Marc Montalto
    Touya : Patrick Pellegrin
    Fei Wang Lead : Patrick Noerie
     Xing Huo : Gwenaëlle Julien


  •  

    Film

    Informations


    Titre original: Tsubasa Chronicle ~ Tori Kago no Kuni no Himegumi.
    Titre alternatif: Tsubasa Chronicle: Princess of the Country of the Bird Cage.
    Année de Production: 2005.
    Studio: Production I.G
    Genre: Aventure - Fantastique
    Auteur: CLAMP.
    Date de sortie (au Japon) : Le 20 août 2005.
    Sortie du DVD (au Japon) : Le 25 février 2006.
    Date de sortie (en France): Mai 2006 avec les studios Kaze
    Durée: 35 minutes.

    Staff & Production :

    Director: Itsuro Kawasaki
    Screenplay: Midori Goto, Junichi Fujisaku
    Character Design: Yoko Kikuchi
    Animation Directors: Yoko Kikuchi, Kyoji Asano
    Production Design: Yasunori Miyazawa
    Production Design: Ayumi Shiraishi
    Color Setting: Idumi Hirose
    Art Director: Michiko Shinohara
    Art Setting: Akihiro Hirasawa
    Filming: Miki Sakuma
    Music: Yuki Kajiura
    Sound Director: Kazuhiro Wakabayashi
    Animation: Production I.G
    Distributed in Japan by: Shochiku

     

    Résumé : Guidés pas Mokona, que leur a prêté la sorcière des Dimensions, Shaolan et Sakura se rendent dans le pays de la Cage aux Oiseaux. Il s'agit d'un monde censé connaître la paix, dont les habitants vivent chacun avec un oiseau pour compagnon. Mis aujourd'hui, le roi tyran écrase son peuple sous un régime d'oppression. Ceux qui s'opposent à lui se voient voler leurs oiseaux et sont réduits à une vie de misère. Ce roi règne sur son peuple par le pouvoir d'une étrange plume. Ne serait-ce pas une partie de la mémoire de Sakura qu'il détient????

    Shaolan, Sakura et Mokona tombent dans une luxuriante forêt, séparés de Kurogané et Fye. C'est là qu'ils sont attaqués par Kokuri qui les prend par erreur pour des "gardes". 

    Il prétend protéger Tomoyo, la souveraine de ce pays. Pour sauver la princesse Tomoyo, dont l'oiseau et la voix lui ont été dérobés par son oncle, le roi, et qui se cache dans la forêt, pour sauver Kokuri et les gens de la forêt qui la protègent, pour sauver ce peuple opprimé, Shaolan va affronter le roi diabolique!

     

     

     

     

     

     

     

    Galerie d'images